befreien

be·frei·en *

vt

1) (freilassen)

jdn/ein Tier [aus [o von] etw] \befreien to free [or set free sep]; [or release] sb/an animal [from sth]

2) (unabhängig machen)

jdn/etw [von jdm/etw] \befreien to liberate sb/sth [from sb/sth]

3) (von etw Störendem frei machen)

etw von etw \befreien to clear sth of [or remove sth from] sth;

seine Schuhe vom Dreck \befreien to remove the dirt from one's shoes

4) (erlösen)

jdn von etw \befreien to free [or release] sb from sth;

jdn von Schmerzen \befreien to free [or rid] sb of pain;

jdn von seinem Leiden \befreien to release sb from their suffering

5) (freistellen)

jdn von etw \befreien to excuse sb from sth;

jdn vom Wehrdienst \befreien to exempt sb from military service;

von Steuern befreit tax-exempt

6) (jdm etw abnehmen)

jdn von etw \befreien to relieve sb of sth

vr

1) (freikommen)

sich akk [aus [o von] etw] \befreien to escape [from sth]

2) (etw abschütteln)

sich akk [von etw] \befreien to free oneself [from sth], to rid oneself [of sth]

3) (etw überwinden)

sich akk aus etw \befreien to get out of sth;

sich akk aus einer Abhängigkeit \befreien to free oneself from a dependency;

sich akk aus einer schwierigen Lage \befreien to extricate oneself from a difficult situation;

sich akk von etw \befreien to rid oneself of sth;

sich akk von Vorurteilen \befreien to rid oneself of prejudice